-
1 напропалую
нрч. напропале, навмі[и]р, (отчаянно) о(д)чайдушно, запекло, шалено, несамовито, (очертя голову) на о[ві]дчай. [Капусту напропале їдять (Звин.). Що тільки бачив, грабив напропале (Рудан.). Миску чи макітру кидає напропале, щоб розбилося (Звин.). Навмір б'є худобу (Липовеч.). Солодкий очерет хлопці навмир їдять (Чигиринщ.)]. Он играет в карты -лую - він грає в карти напропале (на о[ві]дчай). Он пустился -лую - він пустився берега; він кинувсь на о[ві]дчай. [На одчай кинувсь тікати (Київщ.)]. Идти на приступ -лую - іти на приступ навмір (запекло, на о[ві]дчай).* * *нареч.напропа́ле; ( очертя голову) на відча́й и на ві́дчай [душі́]; ( отчаянно) відчайду́шно; ( неистово) шале́ноидти́ \напропалую лую — іти́ на пропа́ще
-
2 напропалую
напропалу́юнареч разг μεσ' στά ὅλα, ἀπερίσκεπτα / πολύ, μέ τήν ψυχή μου (очень сильно):веселиться \напропалую γλεντοκοπώ μέ τήν ψυχή μου· ◊ идти́ \напропалую ρίχνομαι μέσ'στά ὅλα. -
3 напропалую
нареч. разг. напрапалую -
4 напропалую
επίρ.απερίσκεπτα, στα χαμένα, στο χαμό όπου το βγάλ η άκρη, ή τιμάρι ή τομάρι, ή ταν ή επί τας.εκφρ.идти напропалую – ενεργώ απελπισμένα, όπου το βγάλ η άκρη. -
5 напропалую
нареч. разг.a lo loco, locamente, a la loquera, a tontas y a locas, sin pensar en las consecuenciasвесели́ться напропалу́ю — hacer francachelas
игра́ть напропалу́ю (в карты и т.п.) — jugar locamente
••идти́ напропалу́ю — ir a salga lo que salga
* * *advcolloq. a la loquera, a lo loco, a tontas y a locas, locamente, sin pensar en las consecuencias
См. также в других словарях:
Идти напропалую — Разг. Действовать, не раздумывая, наугад. БМС 1998, 396; Мокиенко 1990, 83 … Большой словарь русских поговорок
НАПРОПАЛУЮ — Идти напропалую. Разг. Действовать, не раздумывая, наугад. БМС 1998, 396; Мокиенко 1990, 83 … Большой словарь русских поговорок
НАПРОПАЛУЮ — нареч. ничего не щадя, зря, очертя голову, отчаянно, что бы ни вышло. Мотать напропалую. Идти на приступ напропалую. Он пустился во все нелегкие, напропалую. Напропастить и ся чего, наготовиться, при(за)пасти на пропасть, на большой расход;… … Толковый словарь Даля
решиться (на что) — ▲ решить (о чем) ↑ связанный (с), риск решиться принять рискованное решение. решительность смелость в принятии решений; способность в трудных ситуациях принимать обоснованное решение. отважиться. дерзнуть. посметь. осмелиться. сделать решительный … Идеографический словарь русского языка
пошибче — ПОШИБЧЕ, диал., прост. – Получше, побольше. – Знамо, Албычева. Он пошибче тебя воевода, отвечал Таганашка, решив идти напропалую (2. 300) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Переть как трактор — идти напролом, напропалую, делать карьеру … Словарь русского арго
ВА-БАНК — (фр. va banque) 1) в азартной карточной игре ставка, равная всему банку, 2) идти ва банк идти на крайний риск, напропалую. В политике и власти проявление авантюризма, грозящее непоправимыми последствиями Недопустимо для госслужащих … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Мольер — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Ж-Б.Мольер — Мольер Molière Французский драматург, актёр Дата рождения: 15 января 1622 … Википедия
Жан-Батист Мольер — Мольер Molière Французский драматург, актёр Дата рождения: 15 января 1622 … Википедия
Жан-Батист Поклен — Мольер Molière Французский драматург, актёр Дата рождения: 15 января 1622 … Википедия
